金阿尔代尔

帮助将 Monty 和 David 早期的英语尝试改写为英语。

小迈克尔·J·米勒 <mke@terrapin.turbolift.com>

对于第一本 MySQL 手册。以及 FAQ 的许多拼写/语言修复（很久以前变成了 MySQL 手册）。

闫彩林

2000年初首先将MySQL参考手册翻译成简体中文，Big5和HK编码版本均以此为基础。

杰弗莱厄蒂<fty@mediapulse.com>

手册中 Perl DBI/DBD部分的大部分内容。

保罗·索斯沃斯，雷·洛伊扎加 <pauls@etext.org><yar@cs.su.oz.au>

参考手册的校对。

泰瑞恩吉尔伯特, 让-马克普约<gilbert@ican.net><jmp@scalaire.fr>

法语错误信息。

彼得·斯奈德，<snajdr@pvt.net>

捷克语错误信息。

雅罗斯瓦夫·莱万多夫斯基<jotel@itnet.com.pl>

波兰语错误信息。

米格尔·安吉尔·费尔南德斯·罗伊斯

西班牙语错误消息。

Roy-Magne Mo<rmo@www.hivolda.no>

MySQL 3.21.xx 的挪威错误消息和测试。

帖木儿·巴克耶夫<root@timur.tatarstan.ru>

俄语错误信息。

<brenno@dewinter.com>&菲利波·格拉西利 <phil@hyppo.com>

意大利语错误信息。

德克·芒辛格<dirk@trinity.saar.de>

德语错误信息。

比利克斯特凡<billik@sun.uniag.sk>

斯洛伐克语错误信息。

斯特凡·萨罗尤<tzoompy@cs.washington.edu>

罗马尼亚语错误信息。

彼得费赫

匈牙利语错误消息。

罗伯托·M·塞尔奎拉

葡萄牙语错误信息。

卡斯滕·H·佩德森

丹麦语错误信息。

阿尔金·伦茨

荷兰语错误消息，完成较早的部分翻译（还致力于一致性和拼写）。