Documentation Home
MySQL 5.7 参考手册

10.10.7.1 cp932 字符集

为什么cp932 需要？

在MySQL中，sjis字符集对应Shift_JISIANA定义的字符集，支持JIS X0201和JIS X0208字符。（参见 http://www.iana.org/assignments/character-sets。）

然而，“ SHIFT JIS ”作为一个描述性术语的含义已经变得非常模糊，它通常包括Shift_JIS各种供应商定义的扩展。

例如，日语 Windows 环境中使用的 “ SHIFT JIS ”Shift_JIS是 Microsoft 的扩展名，其确切名称是 Microsoft Windows Codepage : 932或 cp932。除了 支持的字符外Shift_JIS， 还cp932支持扩展字符，如 NEC 特殊字符、NEC selected—IBM 扩展字符、IBM selected 字符。

许多日本用户在使用这些扩展字符时遇到问题。这些问题源于以下因素：

  • MySQL 自动转换字符集。

  • 字符集使用 Unicode ( ucs2) 进行转换。

  • sjis字符集不支持这些扩展字符的转换 。

  • 从所谓的 “ SHIFT JIS ”到 Unicode 的转换规则有几种，根据转换规则，某些字符转换为 Unicode 的方式也不同。MySQL 只支持这些规则之一（稍后描述）。

MySQLcp932字符集就是为了解决这些问题而设计的。

因为 MySQL 支持字符集转换，所以将 IANAShift_JIS和 cp932分成两个不同的字符集很重要，因为它们提供不同的转换规则。

与有何cp932不同？sjis

cp932字符集 在 以下sjis方面有所不同：

  • cp932支持 NEC 特殊字符、NEC selected—IBM 扩展字符和 IBM selected 字符。

  • 一些cp932字符有两个不同的代码点，它们都转换为相同的 Unicode 代码点。从 Unicode 转换回 时 cp932，必须选择代码点之一。对于这种“往返转换” ，使用了 Microsoft 推荐的规则。（请参阅 http://support.microsoft.com/kb/170559/EN-US/。）

    The conversion rule works like this:

    • If the character is in both JIS X 0208 and NEC special characters, use the code point of JIS X 0208.

    • If the character is in both NEC special characters and IBM selected characters, use the code point of NEC special characters.

    • If the character is in both IBM selected characters and NEC selected—IBM extended characters, use the code point of IBM extended characters.

    https://msdn.microsoft.com/en-us/goglobal/cc305152.aspx 中显示的表格 提供了有关字符的 Unicode 值的信息 cp932。对于 cp932其下出现四位数字的字符的表条目，该数字表示相应的 Unicode ( ucs2) 编码。对于带有带下划线的两位数值的表条目，存在 cp932以这两位数开头的字符值范围。单击此类表条目会将您带到一个页面，该页面显示 cp932以这些数字开头的每个字符的 Unicode 值。

    The following links are of special interest. They correspond to the encodings for the following sets of characters:

    • NEC special characters (lead byte 0x87): 

      https://msdn.microsoft.com/en-us/goglobal/gg674964

    • NEC selected—IBM extended characters (lead byte 0xED and 0xEE): 

      https://msdn.microsoft.com/en-us/goglobal/gg671837
https://msdn.microsoft.com/en-us/goglobal/gg671838

    • IBM selected characters (lead byte 0xFA, 0xFB, 0xFC): 

      https://msdn.microsoft.com/en-us/goglobal/gg671839
https://msdn.microsoft.com/en-us/goglobal/gg671840
https://msdn.microsoft.com/en-us/goglobal/gg671841

  • cp932 supports conversion of user-defined characters in combination with eucjpms, and solves the problems with sjis/ujis conversion. For details, please refer to http://www.sljfaq.org/afaq/encodings.html.

For some characters, conversion to and from ucs2 is different for sjis and cp932. The following tables illustrate these differences.

Conversion to ucs2:

sjis/cp932 Value sjis -> ucs2 Conversion cp932 -> ucs2 Conversion
5C 005C 005C
7E 007E 007E
815C 2015 2015
815F 005C FF3C
8160 301C FF5E
8161 2016 2225
817C 2212 FF0D
8191 00A2 FFE0
8192 00A3 FFE1
81CA 00AC FFE2

Conversion from ucs2:

ucs2 value ucs2 -> sjis Conversion ucs2 -> cp932 Conversion
005C 815F 5C
007E 7E 7E
00A2 8191 3F
00A3 8192 3F
00AC 81CA 3F
2015 815C 815C
2016 8161 3F
2212 817C 3F
2225 3F 8161
301C 8160 3F
FF0D 3F 817C
FF3C 3F 815F
FF5E 3F 8160
FFE0 3F 8191
FFE1 3F 8192
FFE2 3F 81CA

Users of any Japanese character sets should be aware that using --character-set-client-handshake (or --skip-character-set-client-handshake) has an important effect. See Section 5.1.6, “Server Command Options”.